In this BA.5 cohort, vaccination remained protective; IL-6 was the most informative admission biomarker; bloodstream infections suggested gut translocation; and prior infection was an independent determinant of early post-acute symptom burden. The gene discussed is IL6; the disease is infection.