STAT3 acts as a "double-edged sword": hyperactive STAT3 drives metastasis and BRAF inhibitor resistance in advanced carcinomas, yet paradoxically acts as a tumor suppressor by restraining the Warburg effect via non-canonical mitochondrial localization. The gene discussed is STAT3; the disease is carcinoma.