Here, we identify the C-type lectin receptor CD301b (encoded by <i>Mgl2</i>) as a regulator of immune activity within the breast tumor microenvironment (TME) and identify a cross-species myeloid regulatory program associated with its human ortholog CLEC10A. Here, CLEC4D is linked to breast neoplasm.