ESX1 and infection: We showed that specific ESX-1 transcripts were significantly upregulated <i>in vivo</i> and that distinct substrate sets are required in an acidic infection model.<h4>Importance</h4>Pathogenic mycobacteria cause chronic and acute disease.