The markedly elevated glucose levels observed during the OGTT likely reflect severe drug-induced hyperglycemia associated with AKT inhibition, rather than a typical OGTT response in untreated diabetes. The gene discussed is AKT1; the disease is diabetes mellitus.