In diabetic kidney disease, hyperglycemia upregulates and promotes nuclear translocation of ACLY, fueling histone acetylation and the transcription of pro-fibrotic genes, while also contributing to oxidative stress and lipid peroxidation. The gene discussed is ACLY; the disease is diabetic kidney disease.