Here, we use CTL-engaging single-chain diabodies to assess the rate of lysis of uninfected and HIV-1-infected primary CD4<sup>+</sup> T cells under identical CTL pressure in the settings of both latent and active infection. Here, CD4 is linked to infection.