FUT8 reprograms glycolytic metabolism to promote PKM2 lactylation and drive clear cell renal cell carcinoma progression. The gene discussed is PKM; the disease is clear cell renal carcinoma.