TDP-43 impairs glycolysis by sequestering hexokinase 1 in amyotrophic lateral sclerosis. The gene discussed is HK1; the disease is amyotrophic lateral sclerosis.