Serological tests revealed persistently elevated rheumatoid factor (RF) and anticitrullinated peptide antibody (ACPA), while a lung biopsy demonstrated chronic inflammation with carbon deposition, confirming Caplan syndrome. The gene discussed is PRTN3; the disease is Caplan syndrome.