Mechanistically, aged tumour cells show increased sensitivity to the PERK-eIF2α arm of the unfolded protein response, sustaining persistent ATF4 signalling. Here, EIF2A is linked to neoplasm.