Depleting TRIB3 or DDX5 in HCC cells leads to exaggerated G4-DNA accumulation and heightened DNA damage associated with the downregulation of DNA damage repair (DDR) pathways. Here, TRIB3 is linked to hepatocellular carcinoma.