PTH and cancer: By the last follow-up, her pain had significantly improved, and parathyroid hormone levels had normalized.<h4>Conclusions</h4>This case highlights the importance of considering endocrine etiologies when evaluating patients with atypical bone lesions, particularly in patients presenting with atypical respiratory symptoms and thoracic imaging findings that closely mimic primary lung malignancy with bone metastases.