Myeloid cell-derived CXCL9 generally mediates anti-tumor immunity by recruiting cytotoxic lymphocytes, whereas CXCL9 produced by stromal cells like cancer-associated fibroblasts often contributes to metastasis and immune evasion. The gene discussed is CXCL9; the disease is cancer.