Demonstration on murine colon adenocarcinoma cells identified 3199 proteins with 1669 ± 261 proteins per single cell to characterize galectin-8- and TGF-β-specific responses. Here, LGALS8 is linked to colon adenocarcinoma.