Intersection analysis between proteomics and transcriptomics highlighted four key genes (COQ9, GAA, LYST and TP53) with consistent expression trends, suggesting their central role in the lactylation pathway within pancreatic cancer. Here, LYST is linked to familial pancreatic carcinoma.