These findings identify the HPA-GR axis as a critical pathway linking chronic stress to osteoporosis and suggest that restoring GR signaling offers a potential therapeutic strategy. Here, NR3C1 is linked to osteoporosis.