In the complex pathophysiology of acute lung injury/acute respiratory distress syndrome (ALI/ARDS), the CXCL12/CXCR4 signaling axis exerts context-dependent effects during both injury and repair, making it a compelling yet challenging therapeutic target. This evidence concerns the gene CXCL12 and acute respiratory distress syndrome.