Single-cell RNA sequencing characterized endothelial cell subpopulations after stroke, and molecular experiments examined the effects of lactate accumulation on histone H3K18 lactylation (H3K18la) and downstream ATF4-DDIT4 signaling. Here, DDIT4 is linked to stroke disorder.