Although rare breakthrough blood-stage infections can occur following TEX1 deletion, liver-stage development is profoundly impaired, resulting in a severe and biologically meaningful developmental bottleneck. Here, THOC3 is linked to infection.