Breast cancer cells secrete PTHrP, inducing osteoblast-derived RANKL and activating osteoclasts. The gene discussed is PTHLH; the disease is breast cancer.