Taken together, these findings indicate the potential role of osmotic stress tolerance in the differential effects of hypertonic environments on HepG2 and Caki-1 cell proliferation, highlighting NFAT5 and associated osmoadaptive mechanisms as promising therapeutic targets within the tumor microenvironment. This evidence concerns the gene NFAT5 and neoplasm.