Through the coordinated modification of proteins such as HIF-1α, PKM2, p53, YTHDF2, MRE11/NBS1, and HMGB1, lactylation integrates oncogenic metabolism with tumor-promoting transcriptional and epigenetic circuits. The gene discussed is HIF1A; the disease is neoplasm.