Viral proteins interfere with hepatic insulin signalling, promote steatosis, and sustain systemic inflammation, all of which contribute to impaired glucose regulation. The gene discussed is INS; the disease is steatosis.