Immunohistochemistry plays a crucial role in this differentiation, as fibrosarcoma typically expresses vimentin but not cytokeratins or smooth muscle markers. The gene discussed is VIM; the disease is fibrosarcoma.