The elevated expression of PKM2, which is characteristic of cancer cells, serves as a primary driver of the Warburg effect. The gene discussed is PKM; the disease is cancer.