The transcription factor SOX11 is implicated in tumor progression across multiple types of cancers, including head and neck squamous cell carcinoma (HNSCC). The gene discussed is SOX11; the disease is head and neck squamous cell carcinoma.