Hyperprolactinemia, characterized by elevated prolactin levels, may share overlapping features with PCOS and complicate diagnosis. The gene discussed is PRL; the disease is hyperprolactinemia.