The PI3K-Akt pathway is frequently hyperactivated in endometriosis due to PTEN mutations or epigenetic silencing. The gene discussed is AKT1; the disease is endometriosis.