Concurrently, infection-induced cytokine storms (IL-6, hepcidin upregulation) disrupt erythropoiesis and iron metabolism, establishing anemia of chronic disease. The gene discussed is IL6; the disease is anemia.