PHGDH and cancer: PHGDH at the crossroads: metabolic plasticity, metastatic paradoxes, and therapeutic reconnaissance in cancer