Malignant pleural effusion caused by lymphoma can be easily misdiagnosed as tuberculous pleurisy, as both conditions commonly show markedly elevated levels of ADA and LDH. The gene discussed is ADA; the disease is lymphoma.