The metastatic thyroid lesion exhibited strong p16 positivity and morphological features identical to the primary cervical carcinoma, while TTF-1 negativity confirmed its origin as metastatic HPV-related cervical cancer. The gene discussed is TTF1; the disease is cervical carcinoma.