In the context of invasion and metastasis, HOXC6 emerges as a key player implicated in the aggressive behaviour of cancer cells, including their propensity to invade surrounding tissues and disseminate to distant sites such as lymph nodes. The gene discussed is HOXC6; the disease is cancer.