NE translocates to cancer cells, degrades IRS1, and activates PI3K signalling to directly stimulate proliferation. The gene discussed is IRS1; the disease is cancer.