The coordinated regulation of c-Myc and LIN28B by UBE2V1 suggests potential HIF-1α-independent mechanisms contributing to HCC progression, warranting further investigation. The gene discussed is MYC; the disease is hepatocellular carcinoma.