Although adaptive NKG2C+ NK cells expand in HIV-infected individuals, this phenomenon is primarily driven by coexisting CMV infection rather than HIV-derived HLA-E ligands, as HIV peptides bind HLA-E weakly and inconsistently. The gene discussed is HLA-E; the disease is cytomegalovirus infection.