Influenza infection triggers a surge in cytokines like IL-1β, IL-6, and TNFα, which contribute to endothelial dysfunction, increased monocyte recruitment, and macrophage infiltration into plaques, making them more prone to rupture. The gene discussed is TNF; the disease is endothelial dysfunction.