The hypoxic TME in bladder cancer activates HIF-1α, upregulating PD-L1 expression on tumor cells while impairing glucose uptake in CD8+ T cells. The gene discussed is CD8A; the disease is neoplasm.