The ALT/HDL-C ratio is independently and nonlinearly associated with NAFLD in Chinese adults, with a particularly strong association in non-elderly individuals and women. Here, GPT is linked to metabolic dysfunction-associated steatotic liver disease.