In cancer, dysregulated Akt can directly phosphorylate and activate ATP-citrate lyase (ACLY), leading to increased synthesis of acetyl-CoA. The gene discussed is ACLY; the disease is cancer.