HYAL1 and colorectal cancer: •Dual-Functionality of HYAL1: HYAL1 exhibits paradoxical roles in cancer, acting as both a tumor promoter (e.g., in prostate, esophageal, and osteosarcoma) and a tumor suppressor (e.g., in colorectal cancer), highlighting its context-dependent nature.