In colorectal cancer (CRC) cells, CtBP2 and G9a co-occupy the PTEN promoter, where disruption of their interface reduces H3K9me2 deposition, derepresses PTEN expression, attenuates PI3K-AKT signaling, and impairs CRC cell proliferation. The gene discussed is AKT1; the disease is colorectal carcinoma.