The expression of CXCR4 is enhanced by hormonal stimuli, notably progesterone and estrogen, highlighting the complex interaction between stem cells, the immune system, and the hormonal milieu in endometriosis. The gene discussed is CXCR4; the disease is endometriosis.