These knowledge gaps hinder the understanding of whether CCT4 represents a generalizable hallmark of cancer cell proliferation or reflects a more context-specific role. The gene discussed is CCT4; the disease is cancer.