Infection-derived IL-27 restrains a monocytic differentiation program in HSPCs. Here, IL27 is linked to infection.