CLGN and hepatocellular carcinoma: This research gap highlights the scientific value and clinical translational potential of further investigating the interplay between CLGN and HCC under ERS conditions.