This case describes severe insulin-refractory hypertriglyceridemia with triglycerides consistently >4,000 mg/dL in a patient who presented with pleuritic chest pain but was otherwise hemodynamically stable, who had no clinical or radiographic pancreatitis. Here, INS is linked to pancreatitis.