Diagnostic thoracocentesis revealed straw-coloured exudative pleural fluid with elevated adenosine deaminase (ADA), confirming extrapulmonary tuberculosis (TB). The gene discussed is ADA; the disease is tuberculosis.