The presence of both elevated IgG (AIH) and potentially IgM (PBC) levels is characteristic of the overlap presentation. The gene discussed is CD40LG; the disease is autoimmune hepatitis.